vilomaxus: (Default)
[personal profile] vilomaxus
Originally posted by [livejournal.com profile] santyaho91 at РАССКАЗ АМЕРИКАНЦА ПРО НАШИХ ВОЕННЫХ (основан на реальных событиях).
"Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил
военно-морским атташе при посольстве в Москве.
Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил
по-русски лучше чем по-английски. Но не в этом
дело, мы недавно переехли в другой дом и я нашел
свои логи, которые вел служа в радио разведке на
тихом океане. Мои способности в русском языке были
востребованы разведкой ВМС и я служил у них с 1979
по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел
журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою
себе. Мы - 7 человек, включая двух бывших немецких
офицеров, которые побывали в СССР в плену,
считались лучшими лингвистами в ВМС. Мы слушали
эфир 24/7 и иногда, особенно когда были учения,
проводили в наушниках по 18 часов.
Что-то было в записи, а в основном "живой" эфир. Я
должен признать, что русских нельзя победить
именно из-за языка. Самое интересное говорилось
между равными по званию или друзьями, они не
стеснялись в выражениях. Я пролистал всего
несколько страниц своих старых записей, вот
некоторые:

Продолжение... )
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

vilomaxus: (Default)
vilomaxus

February 2013

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 06:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios