Apr. 7th, 2011

vilomaxus: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] santyaho91 at РАССКАЗ АМЕРИКАНЦА ПРО НАШИХ ВОЕННЫХ (основан на реальных событиях).
"Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил
военно-морским атташе при посольстве в Москве.
Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил
по-русски лучше чем по-английски. Но не в этом
дело, мы недавно переехли в другой дом и я нашел
свои логи, которые вел служа в радио разведке на
тихом океане. Мои способности в русском языке были
востребованы разведкой ВМС и я служил у них с 1979
по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел
журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою
себе. Мы - 7 человек, включая двух бывших немецких
офицеров, которые побывали в СССР в плену,
считались лучшими лингвистами в ВМС. Мы слушали
эфир 24/7 и иногда, особенно когда были учения,
проводили в наушниках по 18 часов.
Что-то было в записи, а в основном "живой" эфир. Я
должен признать, что русских нельзя победить
именно из-за языка. Самое интересное говорилось
между равными по званию или друзьями, они не
стеснялись в выражениях. Я пролистал всего
несколько страниц своих старых записей, вот
некоторые:

Продолжение... )

Profile

vilomaxus: (Default)
vilomaxus

February 2013

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 29th, 2017 11:55 am
Powered by Dreamwidth Studios